دپارتمان زبان بخش دپارتمان زبان شرکت خدماتی ایدن

مطالب بیشتر در مورد مهر ناتی

شاید برای شما عزیزان پیش آمده باشد که کلمه ترجمه ناتی و یا مهر ناتی را شنیده باشید و برایتان سوال پیش آمده باشد که ترجمه ناتی و مهر ناتی به چه معنا است.

مهر ناتی مهری میباشد که به مترجمان رسمی که از سمت کشور استرالیا تایید شده اند، اهدا میشود و این مترجمین استرالیا، دارای مهر ناتی هستند.

ناتی یا Naati نیز مخفف کلمه: The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd ،trading as NAATI  میباشد.

در تمامی نقاط جهان، افرادی که تمایل به دریافت مهر ناتی دارند، میبایست امور مربوط به ترجمه را برای کشور استرالیا انجام داده و موفق به کسب و دریافت مهر ناتی بشوند و شخص مترجم بلافاصله پس از دریافت مهر ناتی میتواند مشغول به ترجمه ناتی شود.

 

داشتن مجوز برای ترجمه ناتی و دریافت مهر ناتی، چه مزیت ها و فوایدی برای مترجمین ناتی دارد:

افراد و کشور های گوناگون میدانند که مهر ناتی تنها به افرادی اهدا میشود که از شرایط و استانداردهای روز دنیا در ترجمه برخوردار هستند و داشتن مهر و مجوز ترجمه ناتی، میتواند تبدیل به یک رزومه و اعتبار بسیار قوی در سطح جهانی برای مترجم به شمار بیاید .

تاکنون تعدادی از فارسی زبانان عزیز نیز موفق به دریافت مهر ناتی شده اند و توانایی ترجمه ناتی را دارند. استرالیا با ارائه مهر و مجوز ترجمه ناتی به این اشخاص فارسی زبان، آنها را مترجمین رسمی و معتبر خود معرفی نموده و این اشخاص را به رسمیت میشناسد.

یکی دیگر از مزیت هایی که دریافت مهر و مجوز ترجمه ناتی برای اشخاص دارد، این است که دیگر نیازی به تایید مدرک از دادگستری ایران نبوده و این مدارک توسط مترجمین مورد اطمینان استرالیا تایید میشوند.

بنابرین تمامی موسسه ها و شرکت هایی که در زمینه مهاجرت به استرالیا و …. فعالیت میکنند و قصد ترجمه مدارک مهاجرین و متقاضیان خود را دارند، از مترجمین ناتی کمک گرفته و احتیاج به مهر ناتی دارند.

ترجمه ناتی برای تمامی ایرانیان و یا … که قصد مهاجرت به استرالیا را دارند، مهم و ضروری بوده و میتواند برای آن ها یک امتیاز به شمار بیاید.

 

مزیت های ترجمه ناتی

یکی از مهمترین و پایه ای ترین مزیت های ترجمه ناتی صرفه جویی در زمان میباشد. همانطور که میدانید در چنین شرایطی زمان میتواند نشان دهنده و تغییر دهنده خیلی چیزها باشد .

از دیگر مزیت های مهم ترجمه ناتی میتوان به افزایش آسودگی خیال مسئولین و مامورین مهاجرت به استرالیا اشاره نمود.

از دیگر مزایای بسیار مهمی که ترجمه ناتی و برخورداری از مهر ترجمه ناتی میتواند برای شما به همراه داشته باشد این است که دیگر نیازی به مراجعه به دادگستری در خارج از کشور را ندارید .